赚足眼球！安庆师大这场外文话剧节尽显专业范儿

经典童话故事《美女与野兽》、欢喜交织的《老友记》、讽刺意味十足的《项链》……11月3日晚，安庆师范大学外国语学院于E503教室开展第十二届外文话剧节决赛，专业特色与中外经典的碰撞迸发出各种奇思妙想和戏剧效果，赚足了眼球。            

“I want to build an institution of higher learning in Anqing Normal University.”只见一位身着长袍的有志青年手执笔墨站在书案前慷慨陈词，立下要为安庆打造一座高等学府的远大志向。外国语言文学类专业2021（6）班的原创剧本《Great Expectations》（远大前程）结合安庆师范大学校史，以一堂思政课的形式回顾了安徽高等教育的发展历程。“敬敷书院、安徽大学红楼、逸夫图书馆……一代又一代青年学子在这里学习生活”旁白声起，将校史娓娓道来。            

跌宕起伏的剧情、有的放矢的表演紧紧牵动着台下观众的心绪。“我之前上课时听老师介绍过学校敬敷书院和红楼的历史，就由此受到启发，想到以英语话剧的形式来讲一讲我们学校自己的故事。”作为该剧的导演兼编剧，该班学生季正钰介绍到，他希望大家能够从校史中感知学校一路发展的风雨征程，铭记校史、砥砺前行。            

一首监狱中写下的《我的“自白”书》、一面手绣的五星红旗、一场不畏牺牲的英勇就义……外国语言文学类专业2021（2）班则选择了红色长篇小说《红岩》中的三个经典片段，演绎了中国共产党人为革命事业而与反动派开展的激烈斗争。“将红色革命经典翻译成英文是一件不容易的事情，但你们翻译的很棒，角色的演绎也十分出色，我很喜欢这则话剧。”外教Doung West点评到，他被“江姐”这位角色所展现的坚贞不屈的大无畏精神所深深感染。            

精彩仍在继续，经典永不过时：翻译专业2020（1）班的改编版《仲夏夜之梦》营造出的梦幻场景让观众们沉醉，女扮男装的惊喜反串更是赢得了阵阵掌声；外国语言文学类2021（4）班的新版《三打白骨精》凭借幽默诙谐的语言和活灵活现的表演再现了西天取经路上的种种“趣事”；法语专业2021级的《后妈的茶话会》通过“后妈”们精美的服装和嘹亮的歌声上演了一场反派角色的内心戏……            

据悉，这场外文话剧节从十月上旬开始筹备，预赛选拔、剧本打磨、剧情排练，学院老师也时常加入学生团队指导作品、共同创作，前后历时近一个月。“话剧文化节是学院的特色活动，我们希望能够通过外文话剧的演绎，让学生们将专业知识与兴趣爱好相结合，从而加深大家对于英语学习重要性的认识。”比赛指导老师谢小雨表示，学院会继续将这类活动举办下去，并不断探索英语学习的新方式，激发学生们英语学习的积极性。            

（林馨 汪瑞雪  吴浪  郑艺）